前言
我在写“Spiral 详细上手指南”的过程其实是一边做官方文档的翻译，一边验证英文版教程中内容的正确性，一边写的。而且涉及到每一个模块和组件，除了在演示项目中简单应用之外，一般还要顺便把该组件做比较全面详细地介绍。以致于进度就非常慢了。考虑到读者“快速上手”的需求，正好官方文档的“快速开始”文档也完成了，干脆我先把官方的快速开始文档（一个简单但完整的项目实战）翻译好发出来，以满足读者快速上手的需求。至于“Spiral 详细上手指南”，还会随着我的进度慢慢推进。
这篇教程很长，有四万多字，建议读者跟着教程一步一步地动手，到最终完成演示项目时，也就基本掌握了 Spiral 的开发流程。我在翻译这篇文档的时候，也是操作一步，翻译一步，中间发现官方文档的错误或者有遗漏的步骤时，都先提交 PR 修复了英文文档。
文档中有大量指向其它文档的链接，所有已经完成翻译的，我都指向了中文文档的地址，还没有完成翻译的，只能先指向英文文档。